能法劇団 45周年記念公演 The Noho Theatre Group • 45th Anniversary Still Here

2026年09月24日（木曜日）14:00

京都 THEATRE E9 KYOTO　9/24(木)〜28(月) 全7公演

ベケットの短編劇と、新作
Three Beckett short plays & newly-created works

ニか国語狂言（Bilingual kyogen）

PROGRAM A「雨の中、傘の下」Under an Umbrella, in the Rain　
・北の鏡　Northern Mirror
・雨の中、傘の下　Under an Umbrella, in the Rain
　　原作：澤西祐典　Adapted from Sawanis hi Yuten’s story

PROGRAM B「行ったり、来たり」Come & Go　
・行ったり、来たり　Come & Go
・言葉なき行為 II　Act Without Words II
・ロッカバイ　Rockabye (9/24, in English)
・カタストロフィー　Catastrophe (9/27)

PROGRAM C「太郎冠者の長い一日」Tarokaja’s Long Day
・口真似　The Mimic
・寝音曲　Lap singing
・蝸牛　The Snail

9/24 (木) 14:00 [B]/18:30 [A]
9/25 (金) 18:30［A］
9/26 (土) 14:00 [A]★/17:30 [A]★
9/27 (日) 14:00 [B]★/17:30 [B]
9/28 (月) 14:00 [C]★
★アフタートークあり／（※9月26日（土）17:30、9月28日（月）14:00の回のみ英語で実施）
★After-talk English only after 9/26 （Sat） 17:30 & 9/28（Mon） 14:00

飛鳥井かゞり Asukai Kagari
茂山あきら Shigeyama Akira
茂山千之丞 Shigeyama Sennojo
鈴木実 Suzuki Minoru
檀原明梨 Dambara Akari
ティム・メドロック Tim Medlock
西村麻生 Nishimura Mao
伴戸千雅子 Bando Chikako
広田ゆうみ Hirota Yuumi
二口大学 Futakuchi Daigaku
松井彬 Matsui Akira
ローラ・サンプソン Laura Sampson
ジョン・オグルビー John Oglevee

＜入場料＞
一般 General￥4,000
Program C （9/28のみ）￥3,000
U-25・障がい者 Disabled￥3,000
高校生 High school students¥2,000

■セット券 Sets
2プログラム（一般）￥7,500
3プログラム（一般）￥10,000
2プログラム（U-25・障がい者）￥5,500
3プログラム（U-25・障がい者）￥8,000
（当日￥500増）

※7/24(金)10:00発売
（Corich・チケットぴあ）

お問合せ：能法劇団
E-mail：能法劇団

都合により公演内容を変更する場合がございます。予め御了承下さい。